翻译公司，北京翻译公司    复制

软件本地化 成功的软件本地化可以帮助公司拓展全球业务，增加销售，并提高公司知名度。软件的本地化不仅要求对技术和翻译技能的掌握，还要有对目标市场文化的深刻了解。 只有通过对当地的国情特点及文化敏感性进行适当调研，才能够确保本地化后的产品水到渠成，沟通无障碍。北京东方德勤充分了解您的目标市场。我们在语言、技术及文化等方方面面的资源是您本地化成功的保障。我们拥有众多的科技译员、软件工程师和桌面排版专家。他们熟知本地化的工作，并可熟练操作各种软硬件环境下的本地化技术。简单地说，我们为您提供一步到位的本地化服务，令您无论在速度还是质量方面都感到价格公道、物超所值。

网站本地化 对于未来企业，从全方位企业竟争的高度看，建立和完善一个信息系统是现代企业必经之路，否则无论拥有何种实力都不过是落后于时代的"土财主"，因此，Internet网络上的信息处理能力将决定企业的存亡。 企业进入Internet 并建立起自己的网站后，就可以在其上发布产品性能，价格数量等信息，可以让别人更了解自己的企业，也有利于企业树立形象，增强竟争力，从而在未来的战略中占优势。 企业要发展必须应用新的手段去竞争，现在的网络带给我们一种高效、高收益的商业模式。

多媒体本地化 随着多媒体交付系统，如 DVD和ADSL逐渐得到人们的认可，企业或 消费者的内容丰富的应用越来越多地包含了声音，视频和动画。 WORKSOFT在多媒体内容本地化方面有着丰富的经验，很多内部员工 和大量专业合作伙伴都致力于此领域。WORKSOFT与许多国内的多媒 体资源紧密合作，一同开发和改进了许多功能，诸如 Director、 Authorware、Premiere、Media 100 AfterEffects、Flash 及许多 其它最新开发工具应用中画外音、视频制作和工程设计 。

桌面排版 东方德勤提供技术文档、用户手册等桌面排版服务。东方德勤熟悉相关的技术及各种桌面出版工具，能处理苹果和PC操作系统下的多种格式的文档，从翻译到出版包括了完整的印前服务，东方德勤能最大限度地保留原文档风格，并节省客户的时间。

本地化测试 1999 年，有 43% 的 Internet 用户的母语不用英语，并且这一数字还在逐年增长， 2005 年将有 10 亿 Internet 用户，其中不讲英语的用户将占 70%，各知名企业都意识到推广应用多语种应用程序和网站的任务十分紧迫，同时也意味着给软件和网站本地化的测试带来更多的机遇和挑战。东方德勤的软件质量评估测试人员具有软件编码和计算机操作系统方面的丰富经验，并且具备良好的英文写作能力，可以向软件开发商描述软件的程序错误，同时能用英语与软件编程人员进行口头交流，具有基本的 DBCS 相关知识，最重要的是我们拥有一支稳定、庞大、高效率的测试 QA 工程师。

各种商务及法律性文件、合同、科技资料、公司简介、产品说明、培训手册、设备安装、技术说明书、会计报表、文艺作品、大型标书、大型设备生产线、以及出国资料、公证材料、电视电影剧本的翻译服务。

各种商务性谈判、展示会、讲座口译以及大小型国际会议等的口笔译服务。

使用Office、Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、Acrobat Reader、CorelDraw 等软件做文字图表处理及相关的印刷、快捷的大印量复印、装订服务等。

证件公证：录取通知书 、学位证书、 毕业证、 成绩单、 身份证、 驾驶执照、 护照营业执照、 单身证明、 公证书、 结婚证、 离婚证、 邀 请 函、 居住证预防接种证等(经北京市、上海市公安局特批中英文公章,北京东方德勤翻译公司认证所盖公章通行全球 100 多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力)。

科技贸易：商业信函、 传真电传、 企划计划、 科研报告、 财务分析、 审计报告销售手册、 公司章程、 合同协议、 备 忘 录、 公司简介、 产品目录、新闻发布、 行业标准、 技术标准、 产品说明、目录手册、 安装手册使用说明、 标书文件等

法律法规：法律法规、管理规定、 公告通知、 行业管理规定、 公司管理规定

文化艺术：著作剧本、 影视对白、 信息产业、 应用软件、 游戏软件、 学习软件、网站网页、 原版带翻译

翻译语种

英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、阿拉伯、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。

专业领域

机械、汽车、电子、计算机、航空、通讯、医药、生物、化工、石油天然气、能源、地质、环保、冶金、建筑、电力、纺织、印染、造纸、农牧业等。

 

主要语种翻译参考报价(单位：元/千中文字)

语种	外译中		中译外
	普通类	技术类	普通类	技术类
英语翻译	120－148	150－180	160－188	190－220
日语翻译	130－158	160－190	170－198	200－230
韩语翻译	130－168	170－200	170－218	220－240
德语翻译	210－258	250－300	220－268	270－310
法语翻译	210－258	250－300	220－268	270－310
俄语翻译	210－248	250－280	220－258	260－290
西班牙语翻译	320－450		350－500
葡萄牙语翻译	450－650		500－700
意大利语翻译	320－450		350－500
阿拉伯语翻译	450－700		500－750

部分外译外服务

韩－日	280/千韩文字
日－韩	280/千日文字
日－英	350/千日文字
英－日	450/千英文字
英－德	550/千英文字
德－英	550/千德文字

陪同口译	英语、日语、韩语	600－1000元/人/天(八小时)
	德语、法语、俄语	900－1500元/人/天(八小时)
	西班牙语、意大利语、葡萄牙语	1200－1800元/人/天(八小时)
现场口译	英语、日语、韩语	1000－1800元/人/天(八小时)
	德语、法语、俄语	1300－2000元/人/天(八小时)
	西班牙语、意大利语、葡萄牙语	1500－2500元/人/天(八小时)
同声口译	6000－10000元/人/天(八小时)

1、凡是笔译，不足千字以千字起算，千字以上以实际字数结算。

其中，中译外，外译中，以中文字为计算标准；外译外，按原语种字词数计算字数。稿件的字数统计按中文简体版MS WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列"，由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。

2、	12小时内视稿件难度，加急费另计。协议签定当天交稿或规定日期交稿的以协议为准。与我司签定"长期合作协议"的客户及专属项目客户可以享受优先翻译、优先派遣口译译员及翻译费月结等优惠待遇。

3、	口译服务一般为按照每次一天(8小时)计算(起算)，半天(4小时)起算；工作时间为9:00～18:00；超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-100%。半天(4小时)的费用是原价的70％。 （P.S.由于通常情况下口译译员的时间宝贵，且安排紧凑，建议需要该项服务的客户提前1～2天预约。）

东方德勤翻译有限公司成立于一九九五年,总部设在北京，系国家外汇局认可的翻译公司之一.历经两次北京申奥、三峡工程招标、港澳回归、上海申博、祖国入世等重大外事翻译任务的洗礼，并先后在北京、上海、广州、西安等地设立了分支公司，让全国乃至全球的客户都能享受到本公司的优质服务。翻译语种已超过90种语言，拥有全国最大的翻译网络.能对大批量的各专业资料进行准确而又快捷的翻译. 公司自创办以来,成功地为：DAEWOO, AT&T, CIGNA, SAMSUNG, RENAULT, AQUA, National Power, Yamanouchi, FOSTER WHEELER, LAFARGE, TOTAL, Hoechst, Hemofarm, SCREEN, C&L CICE, Embassy of India, Alcatel Hongkong等跨国驻华企业提供了大量优质、高效的资料翻译及本地化服务。 公司服务包括各语种专业资料笔译、口译、录像带、同声翻译以及网站翻译、外包本地化、翻译产品及提供本地化服务。我们在软件和服务上不断革新，锐意进取，因此在各个行业的市场份额蒸蒸日上。是全球翻译服务和技术解决方案的领先供应商。 我们的使命就是启用全球商务。我们的业务围绕着以下原则展开： · 质量流程 · 客户合作伙伴 · 所有业务活动的专业性 · 积极扩大在员工发展上的投入力度 · 支持不同的文化和社会 侧重于项目管理，这决定着我们的整体思路我们先进的工作流程在现有市场上独占鳌头，对此我们深感自豪，这将确保达到最高的质量。我们坚信成功的翻译是东方德勤和您，也就是我们的客户之间合作关系的结晶。 公司制作部配备有先进的计算机处理设备，Office、Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、Acrobat Reader、CorelDarw等软件做文字图表设计.多台高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带网络接入，公司内部局域网等。可以满足客户稿件处理的各种要求。